第141章 猫的复仇（一）

气味，食物的香味、咖啡的焦香，这些当然也有，是个人去咖啡厅后厨走一遭都会沾上这些味道，一会儿就散了，并不能代表什么。

    排除这些杂音，一个人总能有某些够代表那个人本身的气息，比如松田阵平身上总是有淡淡的烟草味，河野悦子周身会有香水的甜香，三澄美琴因为工作偶尔会沾上消毒水的味道。气味是比画面更加让人印象深刻的标签，每当这些气味出现的时候，总会让人下意识想起对应的那个人。

    甚至她柯南弟弟都有味道。只有安室透，什么都没有，就好像他的名字一样。

    源辉月保持着若有所思的状态吃完了这顿早餐。

    虽然最后什么都没思出来，但是她的小说大纲莫名又多了点新的灵感。她打开笔记本忙活了一会儿自己的正职，时间就到了她和那位翻译老师约好的点。

    早晨九点整，几乎是踩着墙上挂钟分针和时针重合的时间，咖啡厅的门被人从外头推开，将门铃撞响了。

    吧台后的人说了一声欢迎光临，源辉月从笔记本电脑上抬头，就见到一位外国女性从门口走了进来。

    是个大美人，带着一副黑框眼镜，眉眼明丽，金色的短发只垂到肩头，显得十分干练。她穿着一身深色的职业套装，手里还夹着一本文件袋，整个人仿佛从美国时装剧中走出来的都市丽人。

    对上她望过去的视线，对方眼睛一亮，“辉夜老师？”

    看着她走到自己面前，源辉月有点迟疑地问，“茱蒂·斯泰琳？”

    由不得她不迟疑，老实说比起平平无奇的翻译老师，走来的这位金发美人看起来更加适合去好莱坞一展所长。

    然而她话音刚落，对方立刻点了点头肯定了她的疑惑，热情地笑道，“yes，是我。”

    源辉月：“请坐吧。”

    按照上理给她的介绍，这位朱蒂小姐是美国人，常春藤名校毕业，十分钟爱东方文化以及推理小说，本身也是源辉月的书迷。她之前的工作也和翻译出版方面有关，曾经在国外的网站上翻译过部分源辉月的小说的片段给网友推荐，反响挺大。所以景凡社在准备将她的小说翻译成英文进军海外市场的时候，第一个就想到了她，而对方果然也爽快同意了，甚至为此专门来了日本——听起来像是她的狂热粉丝没错了。

    不过见面之后，源辉月才发现这位朱蒂小姐本人其实还挺理智，她的态度热情但很有分寸，简单的寒暄之后，她就自觉进入了正题。

    “虽然出版社那边已经基本定下由我来翻译辉夜老师的作品了，但是上理桑坚持让辉夜老师你先见一见我，我本人也很希望让您先看看我翻译的成果。”一边说，朱蒂一边从包里拿出一本装订好的a4纸，双手递过来。

    源辉月接过，低头扫了一眼，发现这不是她写的那个悬疑推理系列的第一卷，而是中间的某一段，大概是她以前翻译过的作品的合集。

    有人在她身边停下来，“嗯？这是姑获鸟那一卷？”

    朱蒂立刻点头，露出找到同道中人的高兴笑容，“是的，这是我最喜欢的一卷。啊，当然辉夜老师的其他作品我也喜欢，只不过这个故事对我的触动最深，所以最喜欢！”

    “英雄所见略同，”安室透抬眸轻轻笑了笑，“这一卷也是我最喜欢的。”

    源辉月：“？”

    源辉月：“？？”

    源辉月：“……为什么？”

    “诶？”金发青年低头看她，“和这位朱蒂女士一样，因为感触最深吧。”

    “我问的不是这个，你……为什么会看我写的小说啊？！”

    最后一句话的音量明显拔高，又骤然低了下去。她之前都没想到过还有这一茬，现在突然被点明，源辉月坐在原地身体都僵了。她视线乱飘，脑海里一时间万丈波涛平地而起，只有面上还勉强保持着虚假的平静。

    安室透被她一句话问住了，小心地回问，“额，不可以吗？”

    “不可以！你好好工作啊，瞎看什么闲书，你的老板都不会扣你工资吗？”

    “……没有哪个老板会因为这点事就扣工资吧？”

    安室透哭笑不得，望着黑发美人耳朵尖上透出的一点红色，他登时了然，“辉月桑你是害羞了？”

    源辉月“唰”地回头瞪他。

    你发现了就算了，为什么还要说出来？！

    她清澈的眼瞳里明明白白地飘过这行大字，团在椅子上像只炸了毛的猫，好像下一步就要伸爪子挠人了。

    安室透只好举手投降，“好吧，我错了。但是我看都看完了……我试试看能不能忘掉？”

    源辉月：“……我倒也没有无理取闹到这个地步。”

    她纠结数秒，最后选择自我欺骗地扭过头去，闭着眼道，“算了，看就看吧，别让我知道就行。”

    “嗨嗨……”

    安室透笑着哄好了人，这才回头看向坐在对面围观了好一会儿的人。

    “朱蒂·斯泰琳小姐？”

    他的声音蓦地轻了轻，让朱蒂微微一愣，下意识地点了点头，“yes？”

    “抱歉，久等了，您想喝点什么？”金发青年笑着说，声线干净，仿佛毫无阴霾。